Inicio › Curso CY › Temario › Inglés

Inglés

  • 15 preguntas
  • Modo estudio

Foto: Iván (dron) / MundoBarco

Sin tiempo ni nota de corte. Al contestar ves si has acertado y la explicación, y tus respuestas siguen aquí si recargas la página.Hacer un simulacro con las reglas oficiales

0/15 ✓ 0✗ 0
Ver todas las preguntas
0
Correctas
0
Incorrectas
0
En blanco
Hacer otro test Estudiar por temas

Avísame cuando abra la inscripción del CY en mi comunidad

Cada comunidad publica sus fechas de examen y su plazo de inscripción por su cuenta, y cambian cada año. Te escribimos cuando salga la tuya, y con alguna novedad útil del CY. Te das de baja cuando quieras.

Además, al apuntarte te enseñamos aquí mismo tus fallos con la respuesta correcta y la explicación, listos para imprimir, y tu progreso queda guardado con tu email.

Inglés 1 / 15
Traducir “All vessels in vicinity of position... keep sharp lookout and report to...”

Examen oficial · Valenciana CY noviembre 2019

La expresión 'keep sharp lookout' significa mantener una vigilancia extrema o reforzada, y 'vicinity' se traduce como proximidades.
Inglés 2 / 15
Which reply is correct if you receive “MAYDAY RELAY” and you are nearby and able to assist?

Examen oficial · Asturias CY mayo 2026

Ante un MAYDAY RELAY, si se está en zona y con capacidad de ayuda, se debe acusar recibo, informar de la posición e intenciones para coordinar el rescate.
Inglés 3 / 15
Elija la traducción correcta de “El salvamento de las personas se efectuará por el siguiente orden: ~ personas en el agua ~ heridos/incapacitados ~ mujeres y niños ~ pasajeros ~ miembros de la tripulación.”

Examen oficial · DGMM CY Diciembre 2021 Test 01

Según el vocabulario normalizado de la OMI (SMCP), la orden de prioridad en el rescate utiliza los términos 'injured/helpless persons' y finaliza con 'crew members'.
Inglés 4 / 15
¿Cuál es la traducción correcta de "Fairway" en el contexto marítimo?

Examen oficial · Asturias CY enero 2025 módulo genérico

En terminología náutica y según el vocabulario de la OMI, 'Fairway' se traduce como canal navegable o paso principal de una ría o puerto. La falla el 93 % de quienes la han hecho en MundoBarco.
Inglés 5 / 15
What kind of assistance is required?

Examen oficial · Asturias CY enero 2016 módulo genérico

La expresión 'What kind of' se traduce como 'qué tipo de' y 'assistance is required' como 'asistencia se necesita' o 'es requerida'.
Inglés 6 / 15
¿Qué significa “Gale Warning” en un aviso a los navegates?

Examen oficial · Melilla CY octubre 2025 (2ª conv.)

En terminología náutica meteorológica inglesa, 'Gale' se traduce como viento de fuerza 8 o 9 en la escala Beaufort, lo que corresponde a un aviso de temporal.
Inglés 7 / 15
Indique cómo darían la orden “No arrastre el ancla”.

Examen oficial · Andalucía CY marzo 2026 módulo genérico (1ª conv.)

Aunque 'drag' significa garrear, en el contexto de maniobra y comunicaciones SMCP, 'dredge anchor' se refiere a la acción de arrastrar el ancla por el fondo para controlar el movimiento del buque.
Inglés 8 / 15
Si en el derrotero se lee" With strong southerlies there is a confused swell at the entrance making entry difficult " nos indica,

Examen oficial · Baleares CY junio 2023 modelo B

La traducción correcta de 'strong southerlies' es fuertes vientos del sur y 'confused swell' se refiere a un oleaje confuso, lo que dificulta la entrada al puerto.
Inglés 9 / 15
Engine slow ahead:

Examen oficial · Euskadi CY noviembre 2021 modelo A módulo genérico

En terminología marítima estándar (SMCP), 'slow ahead' se traduce específicamente como 'avante poca', mientras que 'dead slow ahead' sería 'avante muy poca'.
Inglés 10 / 15
In rescue operations, the word “hoist” indicates

Examen oficial · Murcia CY julio 2020

En terminología de rescate aéreo, 'hoist' se refiere al dispositivo de izado o cable del helicóptero para subir o bajar personas.
Inglés 11 / 15
Lights and fog signals:

Examen oficial · Euskadi CY noviembre 2026 modelo A módulo genérico

La traducción directa de 'lights' es luces y 'fog signals' corresponde a señales de niebla, términos fundamentales en las publicaciones náuticas.
Inglés 12 / 15
Elija la traducción correcta de la frase: “GPS is not in operation”

Examen oficial · Murcia CY junio 2026

La expresión 'not in operation' indica que el equipo no está operativo o no está en funcionamiento.
Inglés 13 / 15
Elija la traducción adecuada: “List/danger of capsizing”

Examen oficial · Murcia CY junio 2025

El término 'list' se refiere a la escora persistente por causas internas, mientras que 'capsizing' es el acto de zozobrar o volcar.
Inglés 14 / 15
Señale cuál de las siguientes expresiones es la correcta:

Examen oficial · Asturias CY mayo 2021 módulo genérico

Según el vocabulario normalizado de la OMI (SMCP), para solicitar autorización se debe utilizar la estructura formal de petición de permiso.
Inglés 15 / 15
Elija la traducción adecuada de la siguiente frase: "I am not ready to receive your message”

Examen oficial · Murcia CY marzo 2026

La estructura 'I am not ready' se traduce directamente como 'No estoy listo', y 'receive your message' como 'recibir su mensaje'.
1 / 15

Las que dejes en blanco no cuentan para tu repaso.

Preguntas frecuentes

¿Cuántas preguntas tiene el examen CY?

El examen oficial del Capitán de Yate tiene 40 preguntas tipo test con cuatro opciones, y dispones de 150 minutos.

¿Cuántas respuestas correctas necesito para aprobar el CY?

Necesitas 28 aciertos de 40. Además hay bloques eliminatorios: más de 5 fallos en reglamento de abordajes (RIPA), más de 2 en balizamiento o más de 2 en carta suspende aunque aciertes el resto.

¿De dónde salen las preguntas de este simulacro?

De exámenes oficiales publicados por las comunidades autónomas y la DGMM, con la respuesta de la plantilla oficial y una explicación. Cada pregunta indica de qué convocatoria sale.

¿Los tests son gratis?

Sí. Todos los tests y simulacros son gratuitos, sin registro, y puedes repetirlos las veces que quieras. Tu progreso se guarda en tu navegador.