Sin tiempo ni nota de corte. Al contestar ves si has acertado y la explicación, y tus respuestas siguen aquí si recargas la página.Hacer un simulacro con las reglas oficiales
Guarda tu progreso (opcional, sin contraseña)
Tus notas y tus fallos ya se guardan en este navegador. Con tu email quedan también a tu nombre, para no perderlos si cambias de móvil o borras datos.
Le llegan las mismas preguntas y tu nota, que va solo en el enlace: no guardamos nada.
Descarga un aviso para tu calendario, mañana a las 19:00. Sin cuenta ni email.
Avísame cuando abra la inscripción del CY en mi comunidad
Cada comunidad publica sus fechas de examen y su plazo de inscripción por su cuenta, y cambian cada año. Te escribimos cuando salga la tuya, y con alguna novedad útil del CY. Te das de baja cuando quieras.
Además, al apuntarte te enseñamos aquí mismo tus fallos con la respuesta correcta y la explicación, listos para imprimir, y tu progreso queda guardado con tu email.
Apuntado. Te avisaremos cuando haya novedades.
Inglés1 / 15
Traducir “All vessels in vicinity of position... keep sharp lookout and report to...”
Examen oficial · Valenciana CY noviembre 2019
ATodos los buques en situación de peligro... Mantengan la calma e informen a...
BTodos los buques en las proximidades de la situación... Refuercen la vigilancia e informen a...
CTodos los buques en las proximidades de la situación… Mantenganse alejados de los tiburones e informen a…
DTodos los buques en las proximidades de la situación... Vigilen los tiburones e informen a...
La expresión 'keep sharp lookout' significa mantener una vigilancia extrema o reforzada, y 'vicinity' se traduce como proximidades.
Inglés2 / 15
Which reply is correct if you receive “MAYDAY RELAY” and you are nearby and able to assist?
Examen oficial · Asturias CY mayo 2026
AIgnore it unless the distressed vessel calls you by name
BBroadcast “SECURITÉ” to prevent other vessels from responding
CSwitch off VHF to keep channel 16 clear
DAcknowledge, state your position and intentions, and proceed if safe to assist
Ante un MAYDAY RELAY, si se está en zona y con capacidad de ayuda, se debe acusar recibo, informar de la posición e intenciones para coordinar el rescate.
Inglés3 / 15
Elija la traducción correcta de “El salvamento de las personas se efectuará por el siguiente orden: ~ personas en el agua ~ heridos/incapacitados ~ mujeres y niños ~ pasajeros ~ miembros de la tripulación.”
Examen oficial · DGMM CY Diciembre 2021 Test 01
AThe salvage of people will be carried out in the following order: ~ persons in water ~ injured/helples persons ~ women and children ~ passengers ~ crew members.
BPeople will be rescued in the following order: ~ people in the water ~ injured / disabled persons ~ women and children ~ passengers ~ crew members.
CRescue of the people will be in the following order: ~ persons in water ~ injured/helpless persons ~ women and children ~ passengers ~ crew members.
DRescue persons in following order: ~ persons in water ~ injured/helpless persons ~ women and children ~ passengers ~ crew members.
Según el vocabulario normalizado de la OMI (SMCP), la orden de prioridad en el rescate utiliza los términos 'injured/helpless persons' y finaliza con 'crew members'.
Inglés4 / 15
¿Cuál es la traducción correcta de "Fairway" en el contexto marítimo?
Examen oficial · Asturias CY enero 2025 módulo genérico
APaso seguro.
BCanal navegable.
CDerrota peligrosa.
DBahía protegida.
En terminología náutica y según el vocabulario de la OMI, 'Fairway' se traduce como canal navegable o paso principal de una ría o puerto. La falla el 93 % de quienes la han hecho en MundoBarco.
Inglés5 / 15
What kind of assistance is required?
Examen oficial · Asturias CY enero 2016 módulo genérico
A¿Quien ha hecho una asistencia?
B¿Dónde has hecho la asistencia?
C¿Qué buena asistencia?
D¿Qué tipo de asistencia necesita?
La expresión 'What kind of' se traduce como 'qué tipo de' y 'assistance is required' como 'asistencia se necesita' o 'es requerida'.
Inglés6 / 15
¿Qué significa “Gale Warning” en un aviso a los navegates?
Examen oficial · Melilla CY octubre 2025 (2ª conv.)
AAviso de peligro.
BAviso de temporal.
CAviso de seguridad.
DAviso de niebla.
En terminología náutica meteorológica inglesa, 'Gale' se traduce como viento de fuerza 8 o 9 en la escala Beaufort, lo que corresponde a un aviso de temporal.
Inglés7 / 15
Indique cómo darían la orden “No arrastre el ancla”.
Examen oficial · Andalucía CY marzo 2026 módulo genérico (1ª conv.)
AYou must not heave up anchor
BYou must not drop anchor
CDo not dredge anchor
DDo not drag anchor
Aunque 'drag' significa garrear, en el contexto de maniobra y comunicaciones SMCP, 'dredge anchor' se refiere a la acción de arrastrar el ancla por el fondo para controlar el movimiento del buque.
Inglés8 / 15
Si en el derrotero se lee" With strong southerlies there is a confused swell at the entrance making entry difficult " nos indica,
Examen oficial · Baleares CY junio 2023 modelo B
ACon fuertes vientos del Sur hay un oleaje confuso en la entrada dificultando la misma
BCon fuertes vientos del sureste, hay un oleaje confuso en la entrada que dificulta la entrada.
CCon fuertes vientos del suroeste, hay un oleaje confuso en la entrada que facilita la misma.
DCon fuertes vientos del sur hay corrientes confusas en la entrada, dificultando la misma.
La traducción correcta de 'strong southerlies' es fuertes vientos del sur y 'confused swell' se refiere a un oleaje confuso, lo que dificulta la entrada al puerto.
Inglés9 / 15
Engine slow ahead:
Examen oficial · Euskadi CY noviembre 2021 modelo A módulo genérico
AMotor avante muy poca.
BMotor avante poca.
CMotor avante media.
DMotor avante toda.
En terminología marítima estándar (SMCP), 'slow ahead' se traduce específicamente como 'avante poca', mientras que 'dead slow ahead' sería 'avante muy poca'.
Inglés10 / 15
In rescue operations, the word “hoist” indicates
Examen oficial · Murcia CY julio 2020
Aa towing cable
BA cable used by helicopters for lifting or lowering persons in a pick-up operation
CThe cable used to discharge static electricity from helicopters
DRopes supported by stanchions around an open hatch to prevent persons from falling into a hold
En terminología de rescate aéreo, 'hoist' se refiere al dispositivo de izado o cable del helicóptero para subir o bajar personas.
Inglés11 / 15
Lights and fog signals:
Examen oficial · Euskadi CY noviembre 2026 modelo A módulo genérico
ALuces y radiobalizas
BFaros y señales de boyas
CLuces y señales de navegación
DLuces y señales de niebla
La traducción directa de 'lights' es luces y 'fog signals' corresponde a señales de niebla, términos fundamentales en las publicaciones náuticas.
Inglés12 / 15
Elija la traducción correcta de la frase: “GPS is not in operation”
Examen oficial · Murcia CY junio 2026
AEl GPS no está en funcionamiento.
BEl GPS funciona.
C¿Funciona el GPS?
DNo se manejar el GPS.
La expresión 'not in operation' indica que el equipo no está operativo o no está en funcionamiento.
Inglés13 / 15
Elija la traducción adecuada: “List/danger of capsizing”
Examen oficial · Murcia CY junio 2025
AEscora/peligro de zozobra.
BVarada/escora peligrosa.
CHundimiento/escora peligrosa.
DInundación/peligro de hundimiento.
El término 'list' se refiere a la escora persistente por causas internas, mientras que 'capsizing' es el acto de zozobrar o volcar.
Inglés14 / 15
Señale cuál de las siguientes expresiones es la correcta:
Examen oficial · Asturias CY mayo 2021 módulo genérico
AMay i enter the fairway?
BCould i enter the fairway?
CDo I have permission to enter the fairway?
DCan I enter the fairway?
Según el vocabulario normalizado de la OMI (SMCP), para solicitar autorización se debe utilizar la estructura formal de petición de permiso.
Inglés15 / 15
Elija la traducción adecuada de la siguiente frase: "I am not ready to receive your message”
Examen oficial · Murcia CY marzo 2026
AListo para recibir su mensaje.
BListo para enviar mensaje.
CNo estoy listo para recibir su mensaje.
DNo estoy listo para enviar mensaje.
La estructura 'I am not ready' se traduce directamente como 'No estoy listo', y 'receive your message' como 'recibir su mensaje'.
1 / 15
Las que dejes en blanco no cuentan para tu repaso.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas preguntas tiene el examen CY?
El examen oficial del Capitán de Yate tiene 40 preguntas tipo test con cuatro opciones, y dispones de 150 minutos.
¿Cuántas respuestas correctas necesito para aprobar el CY?
Necesitas 28 aciertos de 40. Además hay bloques eliminatorios: más de 5 fallos en reglamento de abordajes (RIPA), más de 2 en balizamiento o más de 2 en carta suspende aunque aciertes el resto.
¿De dónde salen las preguntas de este simulacro?
De exámenes oficiales publicados por las comunidades autónomas y la DGMM, con la respuesta de la plantilla oficial y una explicación. Cada pregunta indica de qué convocatoria sale.
¿Los tests son gratis?
Sí. Todos los tests y simulacros son gratuitos, sin registro, y puedes repetirlos las veces que quieras. Tu progreso se guarda en tu navegador.