Le llegan las mismas preguntas y tu nota, que va solo en el enlace: no guardamos nada.
Descarga un aviso para tu calendario, mañana a las 19:00. Sin cuenta ni email.
Avísame cuando abra la inscripción del CY en mi comunidad
Cada comunidad publica sus fechas de examen y su plazo de inscripción por su cuenta, y cambian cada año. Te escribimos cuando salga la tuya, y con alguna novedad útil del CY. Te das de baja cuando quieras.
Además, al apuntarte te enseñamos aquí mismo tus fallos con la respuesta correcta y la explicación, listos para imprimir, y tu progreso queda guardado con tu email.
Apuntado. Te avisaremos cuando haya novedades.
Inglés1 / 35
La traducción de “Head line” es:
Examen oficial · Valenciana CY noviembre 2025
ALargo de proa
BLínea de crujía
CRumbo
DLínea de proa
En terminología náutica de maniobra, 'head line' es el cabo que trabaja como largo hacia proa para amarrar el buque.
Inglés2 / 35
Según el siguiente texto: “Punta Bufeo lies about six miles north of Punta Willard. It is a rocky point backed by hills and is the northwestern end of a large arroyo whose wash extends out between the two points.”. De las siguientes respuestas ¿Qué es Punta Bufeo y dónde se encuentra?
Examen oficial · Valenciana CY noviembre 2025
AEs un promontorio rocoso a seis millas de Willard
BBajo de arena a seis millas de Willard
CPunta de Arena a seis millas al Sur de Willard
DAl NE de Punta Rocosa a seis millas de Bufeo
El texto describe Punta Bufeo como un punto rocoso ('rocky point') situado a seis millas al norte de Punta Willard.
Meteorología3 / 35
¿Cuál de las siguientes corrientes marinas tiene mayor influencia en el clima de la costa atlántica española?:
Examen oficial · Valenciana CY abril 2025
ALa corriente Ecuatorial del sur.
BLa corriente fría de Canarias.
CLa corriente fría del Labrador
DLa corriente cálida del Golfo.
La corriente del Golfo transporta aguas cálidas desde el Caribe hacia el Atlántico Norte, suavizando significativamente las temperaturas de las costas atlánticas europeas, incluida la española.
Meteorología4 / 35
En el hemisferio norte, los vientos que siguen el gradiente de presión entre los anticiclones subtropicales y la zona de convergencia intertropical con dirección al ecuador pero que son desviados por el efecto de Coriolis tienen una componente:
Examen oficial · Valenciana CY abril 2025
ASW
BNE
CNW
DSE
Estos vientos son los Alisios, que en el hemisferio norte soplan desde el Noreste hacia el ecuador debido a la fuerza de Coriolis. Para repasar: Circulación del viento en borrascas y anticiclones
Inglés5 / 35
La expresión “Disabled and adrift” significa:
Examen oficial · Valenciana CY noviembre 2025
ASin gobierno y a la deriva
BCorrer el temporal
CCapear el temporal
DTengo fuego en la cubierta
En el vocabulario normalizado de la OMI, 'disabled' significa que el buque no tiene capacidad de maniobra (sin gobierno) y 'adrift' que está a la deriva.
Inglés6 / 35
¿Cuál sería la traducción correcta del siguiente texto?: Follow this line or keep a little N of it until the “T” jetty near the bullring is seen; pass this 24 m. to starboard and follow the wall round at the same distance.
Examen oficial · Valenciana CY abril 2025
ASeguir esta línea un poco al N del muelle en forma de “T” hasta que esté 24 m. a estribor de la plaza de toros; seguir el muro del dique a la misma distancia.
BSeguir esta línea o mantenerse en ella hasta que el muelle en forma de “T” cerca de una plaza de toros sea visible al N; pasarlo 24 a babor y seguir el muro del dique a la misma distancia
CSeguir esta línea o mantenerse un poco al N de ella hasta que la plaza de toros cerca de un edificio en forma de “T” sea visible; pasar 24 metros a estribor y seguir el muro del dique a la misma distancia.
DSeguir esta línea o mantenerse un poco al N de ella hasta que el muelle en forma de “T” cerca de la plaza de toros sea visible; pasarlo 24 m. a estribor y seguir el muro del dique a la misma distancia.
La traducción respeta fielmente las indicaciones: mantener el norte de la línea, identificar el muelle en 'T' (jetty) cerca de la plaza de toros (bullring) y pasar a 24 metros por estribor (starboard).
Inglés7 / 35
“MV NURIA” in danger of capsizing (list increasing)”, significa:
Examen oficial · Valenciana CY abril 2025
ALa motonave NURIA corre riesgo de zozobra (está aumentando la escora).
BLa motonave NURIA en peligro de hundimiento (está aumentando la inundación).
CLa motonave NURIA en riesgo de abordaje (aumentando el riesgo).
DLa motonave NURIA en peligro de varada (aumentando las posibilidades)
El término 'capsizing' significa zozobrar o volcar, mientras que 'list' se refiere a la escora del buque.
Inglés8 / 35
Según el siguiente texto: “A small harbour on the E side of Capo Ampeglio. A clock tower and a white villa with a tower behind the harbour are conspicuous”. ¿Qué es lo que destaca del puerto?
Examen oficial · Valenciana CY abril 2025
AUna torre de reloj
BUna villa blanca
CUn pequeño muro blanco
DLas respuestas a y b son ciertas
El texto indica que tanto la torre del reloj ('clock tower') como la villa blanca ('white villa') son elementos conspicuos o destacados del puerto.
Inglés9 / 35
As soon as I have further information I Will make another announcement, there is no danger at this time, significa:
Examen oficial · Valenciana CY abril 2025
ATan pronto como disponga de más información no haré otro comunicado, por el momento no hay peligro
BTan pronto como disponga de más información haré otro comunicado, por el momento no hay peligro
CTan pronto como disponga de más información haré otro comunicado, por el momento hay peligro
DTan tarde como disponga de más información haré otro comunicado, por el momento hay peligro
La expresión 'as soon as' significa tan pronto como, y 'no danger at this time' indica la ausencia de peligro actual.
Meteorología10 / 35
El fenómeno meteorológico que se forma sobre la mar y que tiene un remolino o vórtice con un diámetro aproximado de 10 metros siendo su duración sobre unos 10 - 30 minutos, se denomina:
Examen oficial · Valenciana CY abril 2025
ATromba
BTornado
CChubasco
DCiclón
La tromba marina es un torbellino de aire y agua de dimensiones reducidas y corta duración que ocurre específicamente sobre superficies acuáticas.
Meteorología11 / 35
¿En qué época del año son más frecuentes los icebergs en el Atlántico Norte?:
Examen oficial · Valenciana CY abril 2025
AEntre los meses de abril a agosto.
BEntre los meses de enero y febrero.
CDurante el invierno.
DDurante el otoño.
En el Atlántico Norte, el deshielo primaveral provoca que el mayor número de icebergs se desprenda y derive hacia el sur entre los meses de abril y agosto.
Inglés12 / 35
La expresión “Hampered vessel” significa:
Examen oficial · Valenciana CY noviembre 2025
ABuque restringido por su calado
BBuque con capacidad de maniobra restringida
CBuque a la deriva
DBuque sin gobierno
En el vocabulario normalizado de la OMI, 'hampered vessel' se refiere a un buque con capacidad de maniobra restringida por la naturaleza de su trabajo.
Meteorología13 / 35
¿Entre los casquetes polares y los 65º de latitud los vientos dominantes son de componente?
Examen oficial · Valenciana CY noviembre 2025
ANW en el hemisferio norte y SW en el hemisferio sur
BNE en el hemisferio norte y SE en el hemisferio sur
CSE en el hemisferio norte y NE en el hemisferio sur
DNW en el hemisferio sur y SW en el hemisferio norte
En las zonas polares, los vientos circulan desde los polos hacia las bajas presiones subpolares, desviándose por Coriolis hacia el oeste (NE en el norte y SE en el sur).
Meteorología14 / 35
De las siguientes zonas, ¿Cuál no se puede considerar una región de formación en ciclones?:
Examen oficial · Valenciana CY abril 2025
AMar de Arabia
BParte meridional y oriental del Índico.
CAtlántico Sur.
DCosta centroamericana del Pacífico.
El Atlántico Sur no es una zona de formación de ciclones tropicales debido a la fuerte cizalladura vertical del viento y a la ausencia de la Zona de Convergencia Intertropical en esa área.
Meteorología15 / 35
La corriente que comienza en el Ártico y baña la costa atlántica de América del norte que se caracteriza por ser fría, se denomina corriente de:
Examen oficial · Valenciana CY abril 2025
ALabrador
BPerú
CCanarias
DKuro Shio
La corriente del Labrador es una corriente oceánica fría que fluye desde el océano Ártico hacia el sur a lo largo de la costa de Terranova y la costa este de Norteamérica.
Inglés16 / 35
“What is the name of your vessel and call sign identification?”, se traduce como:
Examen oficial · Valenciana CY abril 2025
A¿Cuál es el nombre de su buque y el distintivo de llamada?
B¿Cuál es el calado de su barco y el nombre?
C¿Cuál es el nombre de su buque y su calado?
DNinguna de las respuestas anteriores es cierta
En terminología marítima, 'vessel' significa buque y 'call sign identification' se refiere al distintivo de llamada por radio de la embarcación.
Inglés17 / 35
“All vessels in vicinity of position … keep sharp lookout and report to…”, se traduce como:
Examen oficial · Valenciana CY abril 2025
ATodos los buques pueden abandonar la búsqueda… pero mantengan la vigilancia …
BEn las proximidades de la situación … mantener comunicaciones e informar a ….
CTodos los buques en las proximidades de la situación …. refuercen la vigilancia e informen a …
DTodos los buques han de extremar las precauciones… y cerrar las
La expresión 'keep sharp lookout' se traduce como mantener una vigilancia estrecha o reforzada, y 'report to' como informar a la autoridad o estación correspondiente.
BVelocidad de búsqueda 6 nudos, hora de inicio 1110
CEl rumbo inicial es de 111 grados y la velocidad de la búsqueda es de 6 nudos
DCon una velocidad de 6 nudos iniciamos la búsqueda en la demora 111 grados
La frase traduce correctamente 'initial course' como rumbo inicial (111º) y 'search speed' como velocidad de búsqueda (6 nudos).
Meteorología19 / 35
¿Cómo se llama el fenómeno producido por la estratificación anormal de las capas de la atmósfera cercanas a la superficie, que en función de su temperatura hace que los objetos lejanos los veamos deformados o reflejados en aguas tranquilas?
Examen oficial · Valenciana CY noviembre 2025
ARayo verde
BEspejismo
CFuego de San Telmo
DCorona
El espejismo es un fenómeno óptico debido a la refracción de la luz al atravesar capas de aire de distinta densidad y temperatura, deformando la imagen de objetos lejanos.
Meteorología20 / 35
El tamaño de los hielos flotantes que emergen aproximadamente 1 metro, se llaman:
Examen oficial · Valenciana CY abril 2025
ALarge
BMedium
CGrowler
DBirgy bit
Los 'growlers' son fragmentos de hielo de menor tamaño que los 'bergy bits', que apenas sobresalen un metro sobre el nivel del mar.
Inglés21 / 35
La frase “Are you underway”? la utilizaríamos para preguntar:
Examen oficial · Valenciana CY abril 2025
A¿Está usted navegando?
B¿Está usted amarrado?
C¿Está usted fondeado?
D¿Está usted varado?
El término 'underway' significa que el buque está navegando, es decir, que no está fondeado, ni amarrado a tierra, ni varado.
Inglés22 / 35
“Relative bearings can be expressed in degrees relative to the vessel’s head. More frequently this is in relation to the port or starborard bow”, se traduce conforme a las “IMO’s Standard Marine Communication Phrases” como:
Examen oficial · Valenciana CY noviembre 2025
ALas demoras podrán expresarse en grados a partir de la proa del buque. Por lo general, también se indica la banda de babor o estribor
BLos rumbos podrán expresarse en grados a partir de la proa del buque. Por lo general, también se indica la banda babor o estribor
CLas posiciones relativas podrán expresarse en grados a partir de la proa del buque. Por lo general, también se indica la banda de babor o estribor
DLas marcaciones podrán expresarse en grados a partir de la proa del buque. Por lo general, también se indica la banda de babor o estribor
En náutica, 'relative bearings' se traduce específicamente como marcaciones, que son los ángulos medidos desde la proa del buque hacia un objeto.
Inglés23 / 35
¿Qué significa la expresión “What is your present maximun draft”?
Examen oficial · Valenciana CY abril 2025
A¿Cuál es su calado máximo actual?
B¿Cuál es su eslora máxima actual?
C¿Cuál es su manga máxima actual?
D¿Cuál es su asiento máximo actual?
En terminología náutica inglesa, 'maximum draft' se traduce directamente como calado máximo y 'present' como actual.
Meteorología24 / 35
La corriente que comienza en el Ártico y baña la costa atlántica E de América del norte característica por ser fría, se denomina corriente de:
Examen oficial · Valenciana CY noviembre 2025
AMalvinas
BBenguela
CCanarias
DLabrador
La corriente del Labrador es una corriente fría del Atlántico Norte que fluye desde el Océano Ártico hacia el sur a lo largo de la costa de Terranova.
Meteorología25 / 35
¿Navegando en el hemisferio Norte con un ciclón, nos encontraremos en el semicírculo peligroso sí?:
Examen oficial · Valenciana CY abril 2025
AEl viento rola en el sentido contrario a las agujas del reloj.
BEl viento rola en el sentido de las agujas del reloj.
CEl viento mantiene su dirección casi constante.
DEl viento cae y rola en el sentido contrario a las agujas del reloj.
En el hemisferio Norte, si el viento rola en el sentido de las agujas del reloj (veering), el observador se encuentra en el semicírculo peligroso (a la derecha de la trayectoria).
Meteorología26 / 35
Nos encontraremos en el semicírculo peligroso de un ciclón navegando en el Hemisferio Norte si:
Examen oficial · Valenciana CY noviembre 2025
AEl viento mantiene su dirección constante
BEl viento cae y rola en el sentido contrario a las agujas del reloj
CEl viento rola en el sentido de las agujas del reloj
DEl viento rola en el sentido contrario a las agujas del reloj
En el Hemisferio Norte, si el viento rola (cambia de dirección en el sentido de las agujas del reloj), el observador se encuentra en el semicírculo peligroso del ciclón.
Meteorología27 / 35
La denominada Zona de Calmas Ecuatoriales constituyen una franja que:
Examen oficial · Valenciana CY noviembre 2025
ASepara las regiones de los ponientes
BNo tiene límites en el sentido N - S
CSepara las regiones de los alisios
DSe encuentra entre los paralelos 20°N y 20°S
La Zona de Convergencia Intertropical o calmas ecuatoriales es el área de bajas presiones donde convergen los vientos alisios del noreste y del sureste.
Inglés28 / 35
“MV CLAUDIA” in danger of capsizing (list increasing)”
Examen oficial · Valenciana CY noviembre 2025
ALa motonave CLAUDIA en peligro de hundimiento (está aumentando la inundación)
BLa motonave CLAUDIA en riesgo de abordaje (aumentando el riesgo)
CLa motonave CLAUDIA en peligro de varada (aumentando las posibilidades)
DLa motonave CLAUDIA corre riesgo de zozobra (está aumentando la escora)
El verbo 'to capsize' se traduce como zozobrar y el sustantivo 'list' identifica la escora de la embarcación.
Inglés29 / 35
Para preguntar: ¿Cuál es el último aviso de tempestad tropical? Utilizaríamos:
Examen oficial · Valenciana CY noviembre 2025
AWhat is the first winds storm warning?
BWhat is the latest winds storm warning?
CWhat is the first tropical storm warning?
DWhat is the latest tropical storm warning?
Se utiliza 'latest' para referirse al último o más reciente aviso, y 'tropical storm' para tempestad tropical.
Meteorología30 / 35
El hielo que está fijo a lo largo de la costa se llama:
Examen oficial · Valenciana CY noviembre 2025
AIceberg
BFast Ice
CPack Ice
DGrowler
El término 'Fast Ice' (hielo fijo) define al hielo marino que se forma y permanece unido a la costa o a la plataforma continental.
Meteorología31 / 35
¿Cuándo y dónde es posible observar las masas de hielo en el Atlántico Norte?
Examen oficial · Valenciana CY abril 2025
AEntre los meses de enero y abril en latitudes superiores a 55º N
BEntre los meses de enero y marzo en latitudes superiores a 60º N
CEntre los meses de enero y marzo en latitudes superiores a 45º N
DEntre los meses de abril y agosto en latitudes superiores a 40º N
Los icebergs descienden por la corriente de Labrador, siendo más frecuentes tras el deshielo primaveral (abril-agosto) y pudiendo alcanzar latitudes tan bajas como los 40º N.
Inglés32 / 35
With strong southerlies there is a confused swell at the entrance making entry difficult, significa:
Examen oficial · Valenciana CY abril 2025
ACon fuertes vientos del sur, hay un oleaje confuso en la entrada que dificulta la entrada
BCon fuertes vientos del suroeste, hay un oleaje confuso en la entrada que dificulta la entrada
CCon fuertes vientos del sureste, hay un oleaje confuso en la entrada que facilita la entrada
DCon fuertes vientos del sureste, hay un oleaje confuso en la entrada que dificulta la entrada
La traducción correcta identifica 'strong southerlies' como fuertes vientos del sur y 'difficult' como dificultad para la entrada.
Meteorología33 / 35
La escala de Saffir-Simpson:
Examen oficial · Valenciana CY noviembre 2025
AClasifica los ciclones tropicales según la intensidad del viento en cinco categorías
BExpresa la fuerza o intensidad del viento en los ciclones tropicales y se estructura en 10 grados
CDefine el estado de la mar y está estructurada en 10 grados
DClasifica los ciclones tropicales según la intensidad del viento en seis categorías
Esta escala clasifica la intensidad de los huracanes o ciclones tropicales en 5 categorías basándose en la velocidad del viento sostenido.
Inglés34 / 35
Traduzca: “WARNING. Dangerous wreck in position …”
Examen oficial · Valenciana CY noviembre 2025
AAviso. Restos peligrosos de naufragio en situación…
BAviso. Bajos fondos peligrosos en situación…
CAviso. Rocas peligrosas en situación…
DAviso. Rompientes peligrosos …
En el vocabulario marítimo, 'wreck' se refiere específicamente a los restos de un naufragio que pueden suponer un peligro para la navegación.
Inglés35 / 35
Si escuchamos la orden: “Meet her”. ¿Cuál de las siguientes traducciones sería la correcta?
Examen oficial · Valenciana CY abril 2025
AA la vía
BVirar
CLevantar
DAguantar
En el vocabulario normalizado de la OMI, la orden 'Meet her' se utiliza para aguantar la caída del buque, reduciendo la velocidad de giro del timón.
1 / 35
Las preguntas en blanco no restan, pero tampoco suman.
El examen oficial del Capitán de Yate tiene 40 preguntas tipo test con cuatro opciones, y dispones de 150 minutos.
¿Cuántas respuestas correctas necesito para aprobar el CY?
Necesitas 28 aciertos de 40. Además hay bloques eliminatorios: más de 5 fallos en reglamento de abordajes (RIPA), más de 2 en balizamiento o más de 2 en carta suspende aunque aciertes el resto.
¿De dónde salen las preguntas de este simulacro?
De exámenes oficiales publicados por las comunidades autónomas y la DGMM, con la respuesta de la plantilla oficial y una explicación. Cada pregunta indica de qué convocatoria sale.
¿Los tests son gratis?
Sí. Todos los tests y simulacros son gratuitos, sin registro, y puedes repetirlos las veces que quieras. Tu progreso se guarda en tu navegador.