# Babor y estribor: cuál es la izquierda, colores y cómo recordarlo

> Fuente: MundoBarco — https://mundobarco.com/guia/babor-estribor
> Babor es la izquierda del barco mirando a proa (luz roja) y estribor la derecha (luz verde). Trucos para recordarlo, origen, RIPA y balizamiento.
> Cita como: «Babor y estribor: cuál es la izquierda, colores y cómo recordarlo», MundoBarco (mundobarco.com).

## Babor y estribor: qué son, colores y cómo recordarlo

Navegación

Por MundoBarco

05/05/2026

1.334 lecturas

*Figura: Foto: Vicent Ferrer / MundoBarco · las luces de costado de un velero vistas de frente: verde a estribor (a tu izquierda) y roja a babor (a tu derecha)*

## ¿Qué es babor y estribor?

**Babor**  es el costado **izquierdo**  de un barco mirando hacia proa (la parte delantera). **Estribor**  es el costado **derecho** . Se definen siempre desde el barco, no desde la persona: aunque te gires y mires hacia popa, babor sigue siendo el mismo costado.

### Lo esencial

- **Babor**  = izquierda mirando a proa. Luz **roja** .
- **Estribor**  = derecha mirando a proa. Luz **verde** .
- En inglés: babor es *port*  y estribor es *starboard* .
- Cruce de dos barcos a motor: cede el que ve al otro por su **estribor**  (RIPA, regla 15).
- Entrando a puerto en Europa (región A de la IALA): marcas rojas a babor, verdes a estribor. En América es al revés.

*Figura: Mirando hacia proa, babor queda a la izquierda (rojo) y estribor a la derecha (verde). Las amuras están junto a la proa, las aletas junto a la popa y el través es la perpendicular a la crujía.*

## Cómo recordar cuál es cuál

- **Por las luces** : babor y rojo son palabras cortas; estribor y verde, más largas. Babor = rojo, estribor = verde.
- **El vino de Oporto** : en inglés babor es *port* , y el oporto es un vino tinto, rojo como la luz de babor.
- **En inglés** : *port*  y *left*  tienen cuatro letras cada una.
- **Si dudas a bordo** : colócate mirando hacia proa; lo que queda a tu mano izquierda es babor.

## De dónde vienen las palabras

Antes de que existiera el timón a popa, los barcos del norte de Europa se gobernaban con un remo grande colocado en el costado derecho. Ese costado era el «costado del gobierno»: *stjórnborði*  en nórdico antiguo, *stierboord*  en neerlandés y *steerboard* , hoy *starboard* , en inglés. «Estribor» llega al castellano a través del francés *estribord* .

El timonel, al manejar el remo, quedaba de espaldas al otro costado. De ahí el neerlandés *bakboord* , «costado de la espalda», que pasó al francés como *bâbord*  y al castellano como «babor».

En inglés, el costado izquierdo se llamó durante siglos *larboard* , que sonaba casi igual que *starboard* . Para evitar confusiones con las órdenes a gritos, se impuso *port* , el costado que se arrimaba al muelle para no dañar el remo de gobierno.

*Figura: Luces de costado: roja a babor, verde a estribor*

## Las luces de costado

De noche, un barco en navegación enciende dos **luces de costado** : **roja en babor**  y **verde en estribor** . Cada una se ve desde la proa hasta un poco por detrás del través (112,5°). Con ellas sabes hacia dónde va el otro barco:

- **Ves la roja y la verde a la vez** : viene de frente hacia ti.
- **Solo ves la verde** : ves su costado de estribor; avanza de tu izquierda a tu derecha.
- **Solo ves la roja** : ves su costado de babor; avanza de tu derecha a tu izquierda.
- **Solo ves una luz blanca** : puede ser su luz de alcance (popa), o un barco fondeado; mira si hay más luces.

Si un barco a motor ve la luz roja del otro por su proa de estribor, le toca maniobrar a él. En inglés se resume con una rima: *green to green, red to red, perfect safety, go ahead* : si cada barco ve del otro el mismo color que muestra él por ese costado, pasan sin cruzarse.

## Babor y estribor en las reglas de rumbo (RIPA)

- **Regla 14, de vuelta encontrada** : dos barcos de propulsión mecánica que se acercan de frente caen **los dos a estribor**  y se cruzan dejándose por babor.
- **Regla 15, situación de cruce** : cede el paso el barco que tiene al otro por su **estribor** , y debe evitar cruzarle por la proa.
- **Regla 12, veleros** : si reciben el viento por bandas distintas, cede el que lo recibe por **babor** . Si es por la misma banda, cede el de barlovento (ver [sotavento y barlovento](https://mundobarco.com/sotavento-barlovento)).

## Balizamiento: región A y región B

Las boyas y balizas de los canales usan babor y estribor como referencia, siempre **entrando a puerto**  (en el sentido convencional del balizamiento):

- **Región A**  (Europa, África, Oceanía y la mayor parte de Asia, incluida España): marcas **rojas a babor**  y **verdes a estribor** .
- **Región B**  (América, Japón, Corea y Filipinas): al revés, **verdes a babor**  y **rojas a estribor** . En México, Argentina, Chile o Colombia se entra a puerto con el rojo a la derecha.

Las luces de costado de los barcos, en cambio, son iguales en todo el mundo: roja a babor y verde a estribor.

## Órdenes a bordo

- **«Caer a estribor»** : girar el barco hacia la derecha.
- **«Timón a babor»** : con rueda, se gira la rueda hacia babor y el barco cae a babor. Con **caña**  es al revés: si llevas la caña a babor, la pala del timón va a estribor y el barco cae a estribor.
- **«Atracar por estribor»** : dejar el costado derecho contra el muelle.
- **«Por la amura de babor»** : algo que está delante y a la izquierda; **«por la aleta de estribor»** , detrás y a la derecha.

## Para el examen PER y PNB

En el examen oficial babor y estribor salen en las preguntas de nomenclatura, en las de luces (identificar la situación de otro barco), en las reglas de cruce y en el balizamiento. No basta con saber cuál es cuál: hay que conectar el costado con la regla. Puedes repasarlo en la [nomenclatura náutica del PER](https://mundobarco.com/per/nomenclatura) y en el [RIPA](https://mundobarco.com/ripa), y practicar con el [temario PER gratis](https://mundobarco.com/per).

Examen oficial del PER

## ¿Lo has pillado? Prueba con 3 preguntas reales

1Si recibimos el viento por el costado de babor de la embarcación, y tenemos otra embarcación a estribor, podemos decir que:

Barlovento es por donde viene el viento (babor) y sotavento es hacia donde va (estribor); por tanto, lo que esté a estribor se sitúa a sotavento. (Nacional DGMM 2019)

2Si en un buque de dos hélices, mirando hacia proa, la hélice de babor es levógira y la de estribor dextrógira, las hélices son:

Si la hélice de babor es levógira y la de estribor dextrógira (vistas desde popa mirando a proa), las palas altas giran hacia fuera de crujía: son hélices de giro al exterior. (Andalucia 2018)

3Si en un buque de dos hélices gemelas, mirando hacia proa, la hélice de babor es levógira y la de estribor dextrógira, las hélices son:

Con la hélice de babor levógira y la de estribor dextrógira, vistas desde popa giran hacia fuera: son de giro exterior. (Canarias 2024)

Sigue con más preguntas de nomenclatura náutica →

> PER
> 
> Esto entra en el examen del PER
> 
> Tema **Nomenclatura náutica** : 4 de 45 preguntas del examen. Tenemos 1.693 preguntas reales de convocatorias para practicarlo.
> 
> Estudiar el tema
> 
> Test del tema
> 
> Temario PER completo →

## Preguntas frecuentes

### ¿Babor es izquierda o derecha?

Babor es la **izquierda**  del barco mirando hacia proa. Estribor es la derecha.

### ¿Qué color es babor y qué color es estribor?

Babor es **rojo**  y estribor es **verde** . Son los colores de las luces de costado que todos los barcos encienden de noche, iguales en todo el mundo.

### ¿Cómo se dice babor y estribor en inglés?

Babor se dice *port*  y estribor, *starboard* . Antiguamente babor era *larboard* , pero se abandonó porque se confundía con *starboard* .

### ¿Por qué se usan babor y estribor en vez de izquierda y derecha?

Porque izquierda y derecha dependen de hacia dónde mire cada persona; babor y estribor son fijos respecto al barco, así que una orden no da lugar a error aunque la tripulación esté mirando en direcciones distintas.

### ¿Cambian babor y estribor si voy marcha atrás?

No. Babor y estribor dependen de la proa del barco, no del sentido de la marcha ni de hacia dónde mires tú.

### ¿De dónde viene la palabra estribor?

Del costado donde los antiguos barcos del norte de Europa llevaban el remo de gobierno, a la derecha: *steerboard* , «costado del gobierno». Babor viene del neerlandés *bakboord* , el costado que quedaba a la espalda del timonel.

## Artículos relacionados

Obenque de un barco: qué es, tipos y cuándo cambiarlo

Windy: cómo usar la app meteo para navegantes

Foque: qué es, tipos y diferencia con la génova

Quilla de un barco: qué es, para qué sirve y tipos
